Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Wook.
Dasar Bodoh!
Wook.
Bunuh mereka semua!
Apa?
Sungguh konyol!
Kau masuk kesini seperti tikus.
Apa yang kau curi?
Serahkan secepatnya!
Cepat!
Ikuti dia!
Apa?
Kurang ajar!
Bagaimana mungkin ini?
Apa kalian kehilangan dia?
Apa kalian kehilangan mereka semua?
Maaf.
Apa mereka mencuri
pecahan-pecahan Cermin Perunggu?
Apa anda sudah tahu
tentang pecahan-pecahan Cermin Perunggu?
Tolong beritahu aku semuanya.
Bukankah aku sudah ada di pihakmu?
Ya.
Ya, Aku akan memberi tahu anda semuanya.
Pecahan-pecahan Cermin Perunggu
adalah Perjanjian diantara diriku
dan 5 orang bangsawan lainnya.
Perjanjian kami adalah, 'sal jae su ho guk,'
artinya, “Para Bangsawan akan membunuh Raja memerintah Negara.”
5 kata yang terukir di cermin itu,
bersamaan dengan nama kami.
Kami mempertaruhkan hidup kami
untuk perjanjian itu.
5 Tahun lalu pada malam itu,
apa kau juga ada di Ruangan Ayah?
Bisakah aku mentoleransi semua ini
dan naik tahta?
Namun,
Aku masih bersamamu.
Apa yang bisa kau berikan padaku?
Apa yang kau mau?
Menjadi benar-benar
setia padaku.
Bagaimana mungkin kau menjadi Kaki Tangan Wang Sik Ryeom,
orang yang telah membunuh Ayahku?
Bagaimana mungkin?
☯ Shine or Go Crazy ☯
◆Episode 18◆
Kudengar Para Pria Penegak Hukum menyusup kesini tadi malam!
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang mereka curi?
Mungkinkah?
Mereka mencuri Pecahan-pecahan Cermin Perunggu kita.
Kalau begitu
bukankah ini berarti mereka telah memiliki semua 5 Pecahannya?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pecahan-pecahan Cermin Perunggu
yang terukir Perjanjian kita.
Seperti yang kuberi tahukan pada kalian sebelumnya,
mereka tidak akan bisa mengungkapkannya semudah itu.
Bagaimana jika iya?
Sekarang, ada perintah untuk menangkap mereka.
Mereka tidak akan bisa mengungkapkan
Pecahan-pecahan Cermin Perunggu semudah itu.
Mereka harus mengakui bahwa mereka itu Pencuri
yang telah membunuh Kim Jong Sik serta Hong Gui Ui,
dan menyelinap masuk Ke Rumahku sebelum melakukan itu.
Aku akan mencari cara untuk menyerang balik mereka.
Percayalah padaku.
Aku akan membantu
bertempur melawan Wang Sik Ryeom.
Terima kasih atas ketulusanmu.
Aku berencana membebaskan Cheong Ok
dan Adiknya.
Cheong Ok akan menjadi utusan kita.
Dan kita harus mencari tahu Rencana para Bangsawan,
jadi lebih baik bagi Cheong Ok tetap di Wolhyanglu.
Baiklah.
Apa kau sudah melihat Cermin Perunggu?
Kau harus melihatnya bersamaku.
Orang-orang ini adalah Bagian-bagian Kebusukan dari Goryeo.
Tapi nama mereka saja tidaklah cukup sebagai bukti.
Ada Perjanjian membunuh Raja Pertama
pada Cermin Perunggu ini.
Oleh sebab itu Wang Sik Ryeom terobsesi dengan ini.
Setelah kita menemukannya,
permasalahannya adalah Obat Penawar.
Pertemuan Agung berikutnya harus dihadiri oleh Raja.
Apakah mungkin membuat Obat Penawar?
Tidak ada perantara yang mau memberikan kita pinjaman.
Kongsi Dagang Pungwoo terlalu berkuasa.
Yool.
Apa ada siapapun yang setuju dengan transaksi Hutang-Piutang?
Kami juga.
Tidak ada yang berhasil.
Benar.
Apa kau mendengar kabar terbaru, Nona?
Tadi malam, Para Pria Penegak Hukum menyusup ke Rumah Wang Sik Ryeom.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Mereka mengerahkan semua Prajurit dan mereka mengejar Para Pria Penegak Hukum.
Jadi apa mereka tertangkap atau terluka?
Tidak.
Mereka bilang, Para Pria Penegak Hukum kabur dengan selamat.
Apa ada seseorang disini?
Kenapa Pria itu disini?
Dan siapa orang yang disampingnya?
- Apa yang membawamu kemari? - Ya, Shin Yool.
Tuan Yang disini juga.
Berikan salam.
Dia yang mengurus segala sesuatunya di Kongsi Dagang Pungwoo.
Tidak masalah.
Apa yang membawamu kemari?
- Urusanmu dengan kami sudah selesai. - Apa maksudmu?
Semua Harta Kekayaan kami diberikan pada Kongsi Dagang Pungwoo.
tapi kenapa kau masih disini?
Kau ingin kami menyerahkan rumah kami?
Kalian harus keluar, dengan begitu kami bisa masuk.
Tidak mungkin!
Berikan kami beberapa waktu.
Maka kami akan membayar Tanah kami disini.
Kalian memiliki 15 hari.
Jika kalian tidak membayar dalam 15 hari,
kalian harus pergi.
Lihat kemari!
- Bagaimana mungkin kami membayarnya dalam 15 hari? - Jika kami membayar,
maka Tanah dan Rumah ini menjadi milik kami.
Kau sudah berjanji.
Bagaimana mungkin kita bisa mendapatkan uang dalam 15 hari?
Sekarang kita benar-benar terpuruk!
Nona.
Apa ada cara bagi Kongsi Dagang kita untuk tetap bertahan?
Bukanlah tidak mungkin.
Apa itu?
Kita harus mendapatkan Rempah-rempah yang dikirimkan ke Kapal.
Rempah-rempah sangat menghasilkan banyak uang.
Harga Rempah-rempah sudah membubung tinggi di Daerah Pusat.
Mungkin Naik lebih dari 10 kali lipat.
Dengan uang itu, kita bisa membayar untuk Rumah kita,
dan kita juga memiliki uang tabungan.
Tapi kau bilang kita butuh 30,000 akar ginseng.
Ada seseorang di Ibukota
yang memiliki 30,000 akar Ginseng.
Siapa itu?
Putri Yeo Won.
Nona.
Jadi kau akan menemui dia sekarang?
Dia itu istrinya Pangeran Wang So!
Apa menurutmu dia akan membantu kita?
Kita akan beruntung jika dia tidak memperlakukan kita dengan buruk!
Aku juga menentangnya.
Lagipula itu tidak akan berhasil.
Aku benci semua keluarga Hwang!
Gaebong!
Jangan cemas, bocah tengik!
Semuanya akan dikembalikan.
Barang-barang yang paling menarik di dunia
akan disediakan di dalam Gudang Ajaib,
dan di Penginapan ini,
Milik Goryeo, Maksudku, semua Pria di dunia
akan datang kemari dan membuat kehebohan.
Kongsi Dagang Chunghae bukanlah Kongsi Dagang biasa.
Jangan cemas.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Apa kau baik-baik saja? - Apa yang sedang kau bicarakan?
Tidakkah kau terluka
saat Para Prajurit mengejarmu?
Bahuku, Punggungku!
Bahkan kakiku!
Apa sakit sekali?
Tentu saja iya!
- Bukan disitu, tapi sedikit kebawah. - Disini?
Atau…
Disini?
Kau terus menyentuh bagian yang sakit, teruslah.
Teruslah!
Ya, sedikit kebawah.
Teruslah sedikit kebawah.
Kenapa kau memukulku?
Kurasa kau tidak terluka.
Apa maksudmu?
Aku tidak terluka sama sekali.
- Hyungnim! - Kenapa kau gampang dibohongi?
Aku hanya gampang dibohongi denganmu.
Begitukah?
Gaebong.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Apa yang sedang kau bayangkan?
Apa kau sedang memikirkan yang kupikirkan?
Gaebong.
Semuanya hampir selesai.
Bertahanlah sedikit lagi.
Aku akan mengembalikan semuanya seperti dulu.
Apa kau tidak mempercayaiku?
Tidak.
- Hanya saja terasa aneh. - Apanya?
Ini pertama kalinya seseorang berkata padaku,
“Jangan Cemas,” “Percayalah padaku.”
dan “Aku akan mengurusnya.”
Aku biasanya selalu mengatakan itu.
Bukankah bobot Kata-kata itu
sangat berat?
Mereka dulu bahagia saat itu,
Tapi memikirkan kalau aku bisa melindungi orang-orangku
dengan caraku sendiri,
Aku bahagia.
Jadi kapanpun kau ada masalah,
Aku menemukan penyelesaiannya.
Tapi kali ini,
Aku tidak bisa menemukan cara.
Tidak.
Aku tahu ada suatu cara,
tapi aku tidak bisa memutuskan
Apakah aku harus meneruskannya atau menyerah.
Oleh sebab itu kau tidak bisa menggaruk punggungmu sendiri.
Apa?
Bukankah kau mengatakan itu padaku sebelumnya?
Ketika kau punya banyak pikiran,
cara yang terbaik adalah melakukan perhitungan.
Melakukan Perhitungan?
Apa maksudmu?
Bandingkan Keuntungan dan Kerugiannya,
dan pilihlah keuntungannya.
Kau sudah tahu jawabannya,
kau tidak usah membuatnya rumit.
Melihat ekspresimu, kelihatannya kau telah menemukan penyelesaiannya.
Sekarang kalau aku memikirkan keuntungannya,
Kurasa aku bisa menemukan suatu Cara.
Tapi bagaimana jika aku tidak bisa membandingkan Keuntungan dan Kerugiannya?
Bukankah kau seorang Pedagang, Gaebong?
Kalau begitu pasti ada patokan bagi para Pedagang.
Kau hanya perlu mengikutinya.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Tentu saja, Iya.
Terima kasih atas pengertiannya.
Bocah Tengik.
Kalau begitu kau boleh pergi sekarang.
Kau ingin aku pergi?
Aku tidak bisa mengantarmu keluar.
Ada pekerjaan yang harus kukerjakan.
Tunggu.
Hei, Gaebong!
Gaebong!
Bocah Tengik.
Terima Kasih
karena selalu ada disisiku.
Terima Kasih.
Astaga, kami sendirian di ruangan ini.
- Ayah! - Putraku!
Baiklah, baiklah.
Selamat Datang kembali.
- Apa kau sehat-sehat saja? - Ya.
Aku sehat-sehat saja, Ayah.
Besok, Aku akan memberikan Perintah pada pertemuan tersebut.
Kita harus memberlakukan semua Pria untuk Kerja Wajib,
dengan begitu kita tidak akan terlibat dalam Perpindahan ke Barat.
Ya.
Aku tahu sekali yang harus kulakukan, Ayah.
Aku begitu bangga padamu.
Ya.
Kau pasti lelah karena perjalanan panjangmu kemari, Jendral Gwak.
Disini, disini.
Duduklah.
Sudah berapa lama ini?
Ini pertama kalinya kita bertemu satu sama lain
sejak kita mengalahkan Khitans.
Aku masih hidup karena kau berjuang bersama kami.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Goryeo juga harus mengalahkan Khitans.
Tapi
kau berbicara dalam bahasa Goryeo.
Berkat salah satu orang Goryeo,
Aku menjadi marah dan mempelajari bahasanya.
Orang itu pasti berani sekali
membuat Jendral Gwak marah.
Haruskah kita menangkap dan membunuhnya?
Jadi, apa permintaanmu?
Ayah.
Jendral Gwak akan menyerang daerah-daerah sekitarnya
jadi dia bisa membangun suatu negara di daerah Pusat.
Dia merencanakan serangan kami,
jadi dia membutuhkanmu menyediakan pasukan.
Jadi kumohon biarkan aku bertemu Raja.
Aku akan membujuknya.
Ugh
kau tidak perlu bertemu Raja.
Kondisi Kejiwaan beliau sedang tidak stabil sekarang ini.
Beliau tidak bisa membuat keputusan apapun.
Orang yang harus kau temui bukanlah Raja,
tapi Pangeran Wang Wook.
Dia orang berikutnya,
yang didukung oleh Para Bangsawan dan diriku.
Begitukah?
Dia akan menjadi Raja baru di daerah Pusat.
Buatlah dia menjadi salah satu kaki tanganmu.
Apa kau tahu Kongsi Dagang Chunghae?
Kau menanyakan Kongsi Dagang Chunghae lagi?
Ayah.
Kongsi Dagangnya dulu ada di Gaebong,
Tapi 5 Tahun lalu, Wakil Kepala
dan Jendral Gwak akan menikah.
Tapi Wakil Kepala menikah dengan Pria Goryeo,
dan dia pergi ke Goryeo bersamanya.
Yang Mulia.
Dia sudah menikah.
Dan 5 Tahun Lalu, juga.
Bukankah konyol?
Bagaimana mungkin Kakak-adik memperebutkan seorang Wanita?
Wakil Kepala itu adalah Wanita yang sangat agung.
Kudengar dia membangun Kongsi Dagang di Goryeo.
Apa kau sudah mendengarnya?
Tentu saja iya.
Pangeran Wang Wook tahu sekali tentang itu.
Kau bisa tanya dia selengkapnya.
Apa Wakil Kepala masih langgeng saja
dengan Pria Goryeo itu?
Kita harus membicarakan tentang ini nanti.
Bolehkah aku mengganggumu sebentar?
Setelah mendengar apa yang dikatakan Wang Sik Ryeom,
kau pasti dekat dengan Wakil Kepala?
Apa kau sudah bertemu Suaminya yang dari Goryeo?
Dia berpenampilan compang-camping,
tatapan matanya dan jiwanya
seperti Harimau.
Aku kecewa kehilangannya,
tapi aku mengerti kenapa dia memilih Pria itu.
Wang Sik Ryeom menyebutkan
Kakak-adik memperebutkan seorang Wanita.
Apa maksudnya?
Duduklah.
Kongsi Dagang Chunghae tidak terlibat dalam Perpindahan ke Barat lagi.
Apa yang membawa anda kemari?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Duduklah.
Silakan saja.
Apa kau sudah
pernah menikah?
Apa yang sedang anda bicarakan?
Kenapa anda tiba-tiba membicarakan pernikahan?
Jika dia sudah menikah,
dia tidak akan membicarakannya.
Pasti ada suatu alasan
dia tidak bisa membicarakan tentang pernikahannya.
Karena Identitas Pria Goryeo itu
tidak boleh terungkap.
Mungkinkah?
Aku mengerti.
Kita sudah membicarakan tentang pernikahan sebelumnya.
Aku telah menanyakan pertanyaan yang tidak penting.
Aku pergi dulu.
Ini Perbedaan Suhu.
Perbedaan Suhu.
Aku telah menemukan buktinya.
Aku akan mengungkapkannya pada Pertemuan Agung
dan memberi tahukan pada semua orang!
Wang Sik Ryeom yang memimpin Pertemuannya.
Apa akan baik-baik saja?
Tidak, kita harus membuat Raja yang memimpin Pertemuan.
Dengan begitu Cermin Perunggu akan dikenali
sebagai Bukti.
Jika Wang Sik Ryeom yang memimpin Pertemuan,
dia mungkin akan mencari kesalahan dalam Bukti tersebut.
Demikian Hal yang paling penting adalah
menemukan Obat Penawarnya.
Obat Penawar yang dimiliki Wang Wook.
5 Tahun lalu,
apa Pria itu
yang menikahi Wakil Kepala?
Ya, benar.
Tapi melihat dari penampilannya,
dia pasti anggota keluarga kerajaan.
Kakak-adik, begitu.
Kumohon padamu.
Tolong jangan mengungkapkan pada siapapun
tentang Pernikahan ini.
Maksudnya hapuslah semua kenangan
yang berhubungan dengan Wakil Kepala.
Lalu
ketika aku menjadi Raja,
Aku akan membalas kebaikanmu.
Aku sangat serakah.
Aku akan memberikanmu
apapun yang kau inginkan.
Kau.
Ini.
Secepatnya Pertemuan Agung akan diselenggarakan.
Jadi?
Aku memiliki semua bukti
untuk menghukum Wang Sik Ryeom.
Aku akan mengungkapkannya selama Pertemuan Agung itu,
dan seluruh dunia akan tahu.
Lalu aku akan menyingkirkan dia dari jabatannya
dan menghukumnya.
Untuk melakukan itu,
Raja harus memimpin Pertemuan Agung itu.
Wook, cobalah mengubah Takdir Goryeo
bersamaku, Kakakmu.
Kumohon berikan aku Obat Penawarnya.
Jika Pernikahan tersebut diketahui,
Shin Yool akan mati.
Bagaimana kau akan melindunginya?
Bagaimana kau akan menyelamatkannya?
Wook.
Ini kesempatan terakhir.
Ini kesempatan terakhir menghentikan peperangan
diantara Keluarga Kerajaan,
dengan begitu semuanya bisa hidup dengan sifat kemanusiaan!
Ini kesempatan terakhir.
Kumohon terimalah tanganku.
Obat Penawarnya adalah kesempatan terakhir
untuk menyelamatkan Shin Yool.
Tangan yang harus kuterima bukanlah tanganmu.
Kau harus menunjukkan Rasa Hormatmu
pada Pangeran Wang Wook
ketika kau dihadapan orang lain.
Dia orang yang akan menjadi Raja.
Jangan terlalu mempercayai Wook.
Dari yang kulihat,
Kurasa dia tidak akan tetap setia padamu.
Poong.
Kesetiaan,
tergantung pada apa yang aku lakukan pada Lawan.
Wook tidak punya pilihan
untuk setia padaku
sampai Wakil Kepala mati.
Wook sudah dibutakan oleh Wanita itu?
Wanita macam apa dia?
Dia itu Wanita yang lancang.
Jangan biarkan dia mendekatimu.
Itu akan membuat dirinya lebih menarik.
Berani sekali kau!
Masalahnya sekarang bukanlah Wook,
tapi So.
Dia mencampuri segala sesuatu yang kulakukan,
dan sekarang dia mencoba merenggut nyawaku?
Jadi kenapa Ayah diam saja?
Ayah harus membunuhnya.
Pertahanan terbaik adalah menyerang.
Serangan tersebut memerlukan senjata mematikan
yang akan langsung menghancurkan musuh
untuk meraih kemenangan.
Aku sedang mencarinya.
Aku sedang mencari senjata mematikan
untuk menghancurkan Wang So!
Kenapa kau sendirian?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
- Apakah ke Kongsi Dagang Chunghae? - Ya.
Ya.
Apa kau menemui Wanita itu?
Apa yang dia katakan ketika dia melihatmu?
Sekarang.
Mari kita bicarakan tentang Penawaran kita untuk satu sama lain.
Iya.
Tinggalkan kami sekarang.
Apa yang bisa kau tawarkan untukku?
Sebelum itu,
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Sebelumnya,
kau bilang ada dua saudara yang memperebutkan seorang Wanita.
Apakah salah satunya adalah Pangeran Wang Wook
dan satunya lagi…?
So.
Seorang Pria yang bernama Wang So.
Wang So.
Ini Surat yang mengatakan bahwa Raja belum membaik.
Pertemuan Agung sebentar lagi.
Apa sungguh tidak ada cara lain?
Putri Yeo Won.
Dia telah memberikanku ketulusannya.
Aku juga telah memberikan ketulusanku padanya.
Jika kami masih tidak bisa menyelamatkan beliau,
maka aku harus bertindak sendiri.
Tidak bisa.
Barang bukti yang telah kita kumpulkan selama 5 Tahun
semuanya bisa sia-sia.
Jangan cemas, Eun Chun.
Aku akan menang, tidak peduli bagaimana.
Ini tidak akan berhasil.
Aku tidak bisa menyediakan pasukan untukmu
dengan penawaran itu.
Ayolah.
Tunggu.
Jika aku memberi tahukan cerita yang menarik,
apa kau mau memenuhi permintaanku?
Jangan lupa
Janji yang telah kau buat bersamaku.
Aku tidak melupakan janji itu, Yang Mulia.
Pria ini, pria ini!
Hamba dengar anda mencari hamba.
Ya.
Aku baru saja mendengar tentangmu.
Kakak-adik memperebutkanmu.
Ya.
Cobalah menggodaku dengan kemampuanmu.
Apa yang sedang anda lakukan?
Apa maksudmu?
Aku hanya ingin bermain-main denganmu.
Apa-apaan kau?
Ouch!
Lepaskan aku.
Hei, lepaskan aku.
Tidakkah kau tahu siapa aku?
Aku Putranya Wang Sik Ryeom, lepaskan aku!
Gyeong!
Kemarilah!
Apa kau barusan memukulku, Pangeran Wang So?
Lain kali, itu akan mengenai tubuhmu.
Poong, pergilah sekarang.
Kau bisa saja menggunakan kata-katamu.
Kau harus memperlakukan orang-orang sepertinya begitu,
dengan begitu mereka tidak akan kembali lagi.
Kau harus mengendalikan amarahmu.
Kau bilang ada Api diatas kepalaku.
Itu bukan seperti diriku yang memiliki Api untuk Topi.
Apa Raja baik-baik saja?
Tiba-tiba, aku merasa begitu lelah.
Astaga.
Astaga, tiba-tiba, aku merasa begitu lelah.
Jangan cemas.
Aku sedang mencoba.
Apa kau perlu sesuatu?
Kau.
Kau cuma perlu berada disisiku.
Kau adalah sumber kekuatan terbesarku.
Gaebong.
Apa Baek Myo sudah pergi?
Apa dia pergi?
Terima kasih.
Pada hakekatnya, Ini bukanlah Obat Penawar.
Aku mendapatkan Obat Herbal yang paling mirip
dan aku telah membuatkan Obat Penawar.
Tapi yang hanya harus kau perkirakan
itu Obat Penetralan Racun sementara.
Terima kasih banyak.
Ini sudah 15 hari
sejak beliau meninggalkan kamarnya.
Beliau harus menghadiri Pertemuan Agung besok.
Hamba khawatir.
Aku akan bersamanya sampai Pertemuan itu,
dan aku akan mengantar beliau kesana.
Aku telah mendapatkan Obat Penawarnya.
- Apa benar? - Yang Mulia!
Tolong rahasiakan ini untuk sekarang.
Tolong persiapkan untuk Pertemuan Agung.
Wang Sik Ryeom dan para pendukung
Perpindahan ke Barat akan menolak menolak mentah-mentah.
Kita harus bersiap.
Hamba mengerti, Yang Mulia.
- Ji Mong. - Ya, Yang Mulia.
Obat Penawar itu cuma sementara.
Sekarang, kita harus mengubah Goryeo bersama Raja.
Yang Mulia!
So disini, Yang Mulia.
Hamba disini.
Ini Kau, So.
So disini.
Anda harus meminum Obat anda, Hyungnim.
Ini dia Obatnya.
Ini.
- Obat? - Ya.
Hamba akan membersihkan kepala anda, Hyungnim.
Ini, pelan-pelan.
Kunyahlah.
Ya, kunyahlah.
Minumlah air juga.
Ini.
Ini dia.
Aku mengantuk.
Bagaimana aku selalu begitu mengantuk?
Jika anda mengantuk, maka anda harus tidur.
Anda harus tidur dengan nyaman.
Hamba akan membangunkan anda,
jadi anda bisa bersandar pada hamba dan tidurlah.
Apa yang sedang anda lakukan dengan ini?
Singkirkan ini dulu, ini.
Tidurlah, bersandarlah pada hamba.
Ini selimut anda.
Ini dia.
Sekarang kalau hamba sedang melakukan ini,
Hamba mengingat ketika kita masih kecil.
Ugh
Hamba tersesat di Istana
dan hamba begitu takut,
tapi anda menggengam tangan hamba begitu kuat
dan anda memberi tahu hamba, “Tidak apa-apa, anak kecil.”
“Tidak apa-apa, So.”
“Jika kita mengikuti jalan itu, kita akan baik-baik saja.”
“Jika kita mengikuti jalan itu sampai akhir, kita akan baik-baik saja.”
Kemudian anda memegang tangan hamba dan mengajak hamba pergi.
Apa anda mengingat itu?
Apa aku melakukan itu?
Ya, tentu.
Ya.
Kurasa iya.
Hyungnim.
Kali ini, anda bisa menggenggam tangan hamba dan mengikuti hamba.
Hamba akan mengarahkan anda ke tempat yang harus anda lalui.
Dulu aku juga takut.
Bagaimana jika kau takut juga, So?
Apa maksud anda?
Tidak mungkin!
Hamba tidak takut sama sekali!
Jadi tolong bangkitlah.
Anda harus segera bangkit,
jadi anda bisa berjalan ke jalan itu.
Hamba akan berjalan bersama anda disisi anda.
Tidak apa-apa, Hyungnim.
Ya.
Tidak apa-apa.
Matahari sudah Terbit.
Kapan kau akan keluar dari Ranjangku?
Sebagai Pengawas Perpindahan ke Barat,
akan hamba laporkan pada anda perkembangannya.
Ya, bagaimana hasilnya?
Ada banyak yang harus hamba beritahukan pada anda, Yang Mulia.
Aku telah tertidur terlalu lama.
Ada banyak yang harus kulakukan.
Anda harus menangani semuanya.
Apa kau sudah menemukan cara
untuk menangkap Wang Sik Ryeom?
Dia membunuh Raja Pertama?
Wang Sik Ryeom?
Para Bangsawan?
Ini Buktinya.
Sal jae su ho guk.
Mereka akan membunuh Raja
dan memerintah negara ini.
Anda akan memimpin Pertemuan kali ini,
dan anda harus menghukum mereka atas pengkhianatan mereka.
Sekalipun itu Wang Sik Ryeom,
tidak ada orang yang akan berpihak pada Pria Pengkhianat.
Secepatnya perintah akan diturunkan,
dan jika perpindahan ke Barat tercapai,
orang-orang akan sangat menderita.
Kita harus menangkap mereka sebelum itu terjadi.
Iya.
Aku akan menghukum mereka tidak peduli bagaimana.
Ji Mong.
Pergilah ke Aula istana dan bersiaplah.
Ya, Yang Mulia
Ini dokumen yang kau minta padaku untuk dipersiapkan.
Aku telah menyiapkan banyak uang
yang akan menghasilkan Rempah-rempah.
Terima kasih.
Jangan beritahu Kakakku atau Baek Myo
kalau aku akan menemui Putri Yeo Won.
Baiklah, tapi aku akan menemanimu hari ini.
Kau harus menang, Yang Mulia.
Dan bertahanlah, Raja.
Anda harus bertahan.
Raja pasti mengurung diri di kamarnya lagi hari ini.
Mereka bilang beliau tidak bisa meninggalkan kamarnya karena beliau takut matahari.
Ini masalah besar.
Apa maksudmu?
Wang Sik Ryeom mengurus semuanya.
Untuk sementara,
ada beberapa kekacauan,
jadi aku tidak bisa memberikan perintah
untuk Perpindahan ke Barat.
Demikian, hari ini
Aku akan menyatakan perintah
untuk pengerahan keprajuritan!
Sebelum itu, si Pemerintah Daerah Pusat,
Jendral Gwak akan datang kemari
dan memperkenalkan dirinya pada kalian semua.
Sekarang, masuklah.
Apa yang sedang kau lakukan, Wang Sik Ryeom?
Beraninya kau membawa orang asing ke Pertemuan Agung Goryeo?
Apa masalahnya, Yang Mulia?
Pergilah secepatnya, Jendral Gwak!
Pria itu.
Pria yang dulu mencoba menikahi Gaebong
5 Tahun lalu.
Yang Mulia tiba!
Yang Mulia!
Ini Jendral Gwak,
yang memerintah daerah pusat.
Jendral Gwak adalah teman lama hamba.
Hamba mengundangnya kemari
karena ada sesuatu yang ingin dia sampaikan pada kita.
Dia akan menutupi kejahatannya dengan Pernikahan Gaebong.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku akan menjatuhkan Wang Sik Ryeom hari ini.
- Bersaksi? - Yang Mulia.
Sekalipun dia teman lama Wang Sik Ryeom,
Hamba rasa tidaklah benar kalau dia menghadiri Pertemuan ini!
Tolong usirlah dia!
Aku mengundangnya karena ada sesuatu yang akan dia sampaikan pada kita!
Tunggu sebentar.
Karena kau disini, silakan menikmati waktumu disini.
Aku belum bisa menghadiri beberapa pertemuan,
tapi kesehatanku telah membaik,
dan mulai hari ini, Aku akan menghadiri semua Pertemuan.
Tolong siapkan api,
dan panggil para Pengawalku.
Yang Mulia.
Kenapa anda tiba-tiba memerlukan api,
dan kenapa anda membutuhkan Pengawal Kerajaan?
Kenapa anda memerlukan mereka pada Pertemuan ini?
Sadarlah, Yang Mulia!
Ada rumor yang mengatakan kalau anda sudah gila.
Dengar, Wang Sik Ryeom.
Beraninya kau mengucapkan kata-kata yang menggelikan?
Raja sedang sehat dan baik-baik saja.
Beraninya kau mengatakan kalau Beliau itu gila?
Yang Mulia.
Bukankah anda bertemu Jendral Gwak lagi
setelah sekian lama?
Kira-kira sudah 5 Tahun, kan?
5 Tahun lalu,
Rahasia kematian Raja Pertama,
apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Apa?
Wook.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya